มานะ และ ปิติ จะ ไป บ้าน วีระ

มานะ+和+ ปิติ+将+去+家+ วีระ
มานะ和 ปิติ将去 วีระ家

บ้าน วีระ อยู่ ห่าง บ้าน ปิติ และ มานะ

家+วีระ+在+远+家+ ปิติ+和+มานะ
วีระ家 离 ปิติ和มานะ家很远

มานะ ขี่ เจ้าแก่

มานะ+骑+เจ้าแก่
มานะ 骑 เจ้าแก่

ปิติ ให้ มัน เดิน ช้าๆ

ปิติ+让+它+走+慢慢地
ปิติ 让它慢慢地走

เจ้าแก่ พอใจ ร้อง ฮี้ๆ

เจ้าแก่+满意地+唱+嘻嘻
เจ้าแก่满意地唱“嘻嘻”

ปิติ ถ้า มานะ ขี่ เก่ง แล้ว จะ ให้ เจ้าแก่ วิ่ง ก็ ได้ นะ

ปิติ+如果+มานะ+骑+擅长+了+将+让+เจ้าแก่ +跑+就+可以+吗？
如果มานะ 会骑马，就让 เจ้าแก่ 跑可以吗？

มานะ ฉัน ไม่ อยาก ให้ มัน วิ่ง มัน แก่ มาก แล้ว เดี๋ยว มัน จะ วิ่ง ไม่ ไหว

มานะ +我+不+想+让+它+跑+它+老+很+了+很快+它+将+跑+没法
我没有想过让它快跑，它很老了，很快就没法跑了。

เจ้าแก่ พอใจ ร้อง ฮี้ ๆ

เจ้าแก่+满意地+唱+嘻嘻
เจ้าแก่满意地唱“嘻嘻”

มานะ นึก ได้ ว่า บ้าน วีระ อยู่ ห่าง เขา จึง ให้ ปิติ ขี่ เจ้าแก่ บ้าง

มานะ +回忆+得+说+ 家+วีระ+在+远+他+才+让+ ปิติ+骑+เจ้าแก+一些
มานะ说：“วีระ家很远，他才让ปิติ骑一会儿”

ปิติ ขี่ เจ้าแก่ มานะ เดิน

ปิติ+骑+ เจ้าแก่+ มานะ+ 走路
ปิติ骑เจ้าแก่, มานะ走路

เขา ไม่ ขี่ สอง คน เดี๋ยว เจ้าแก่ จะ แย่

他们+没有+骑+两个+很快+เจ้าแก่ +将+麻烦
他们没有两个一起骑，เจ้าแก่会受不了。

เจ้าแก่ เดิน ช้า ๆ

เจ้าแก+走+慢慢
เจ้าแก慢慢地走

พอ ถึง บ้าน วีระ ก็ เห็น วีระ ใส่ เสื้อ สี ขาว อยู่ ใต้ ต้นไม้

当+到了+家+ วีระ +也+看见+ วีระ +穿+衣服+白色+在+..下+树
当到了 วีระ的家，他们看见 วีระ在树下穿着白色的衣服。