ในสวนมีมะม่วงกล้วยมะละกอและมะพร้าว
วีระเล่าว่าลุงฝึกเจ้าจ๋อขึ้นมะพร้าวให้ลุงได้
มันไม่กินมะพร้าว
มันชอบกินกล้วย
ในสวนมีนกแยะ
นกชอบกินกล้วยและมะละกอ
เด็กทั้งสามคนเดินเที่ยวในสวน
เขาเห็นมะม่วงสุกน่ากิน
วีระบอกว่าถ้ามีสุกมากๆแล้วจะเอาไปให้มานะและปิติบ้าง
ลูกนกแก้วตัวหนึ่งนอนร้องอยู่ใต้ต้นมะม่วง
เด็กทั้งสามจึงเข้าไปดู
เขาเห็นมดแดงเกาะอยู่ตามตัว
ปิติช่วยเอามดแดงออก
ลูกนกแก้วไม่ร้องแต่เดินไม่ได้
มานะมานีน้องของฉันชอบนก
เขาอยากเลี้ยงนกแต่พ่อยังหาไม่ได้
วีระเอาลูกนกแก้วตันนี้ไปให้เขาเลี้ยงซี
นกแก้วพูดได้และมีสีสวย
มานีคงชอบ
มานะฉันจะเอาลูกนกแก้วตัวนี้ไปให้มานีเลี้ยง

ใน สวน มี มะม่วง กล้วย มะละกอ และ มะพร้าว
在...之中+花园+有+芒果+香蕉+木瓜+和+椰子
果园里有芒果、香蕉、木瓜和椰子

วีระ เล่า ว่า ลุง ฝึก เจ้าจ๋อ ขึ้น มะพร้าว ให้ ลุง ได้
วีระ +告诉+说+大爷+训练+ เจ้าจ๋อ+上升+椰子+为+大爷+得
วีระ说：“大爷训练เจ้าจ๋อ为他爬上椰子”

มัน ไม่ กิน มะพร้าว
它+不+吃+椰子
它不吃椰子

มัน ชอบ กิน กล้วย
它+喜欢+吃+香蕉
它喜欢吃香蕉

ใน สวน มี นก แยะ
在...之中+花园+鸟+多
花园里很多鸟

นก ชอบ กิน กล้วย และ มะละกอ
鸟+喜欢+吃+香蕉+和+木瓜
鸟喜欢吃香蕉和木瓜

เด็ก ทั้ง สาม คน เดิน เที่ยว ใน สวน
小孩+全部+三+人+散步+在...之中+花园
三个小孩在花园里散步

เขา เห็น มะม่วง สุก น่ากิน
他们+看见+芒果+成熟+可以吃
他们看见芒果熟得可以吃了

วีระ บอกว่า ถ้า มี สุก มาก ๆ แล้ว จะ เอา ไป ให้ มานะ และ ปิติ บ้าง
วีระ+告诉+说+如果+有+成熟+非常+然后+拿去+给+มานะ +和+ปิติ+一些
วีระ对他们说：“如果很熟了就给一些มานะ 和ปิติ


ลูก นกแก้ว ตัวหนึ่ง นอน ร้อง อยู่ ใต้ ต้น มะม่วง
子女+鹦鹉+一只+睡觉+叫+在+树下+芒果
一只小鹦鹉躺在芒果树下大叫


เด็ก ทั้ง สาม จึง เข้า ไป ดู
小孩+全部+三+因而+进去+看
三个小孩因此走过去看

เขา เห็น มด แดง เกาะ อยู่ ตาม ตัว
他们+看见+红蚂蚁+黏紧+在+依照+活物
他们看见小鹦鹉身上黏着红蚂蚁


ปิติ ช่วย เอา มด แดง ออก
ปิติ+帮忙+拿+红蚂蚁+离开
ปิติ帮它把红蚂蚁拿开

ลูก นกแก้ว ไม่ ร้อง แต่ เดิน ไม่ ได้
子女+鹦鹉+不+叫+但+走+不能
小鹦鹉不叫了，但不能走动


มานะ มานี น้อง ของ ฉัน ชอบ นก เขา อยาก เลี้ยง นก แต่ พ่อ ยัง หา ไม่ ได้
มานะ+ มานี +年轻的,+ 我的+喜欢+鸟+她+想+养+鸟+但+父亲+仍然+找+不能
มานะ：“我妹妹มานี喜欢鸟，她想养一只鸟，但父亲还没给她找到


วีระ เอา ลูก นกแก้ว ตัวนี้ ไป ให้ เขา เลี้ยง ซี นกแก้ว พูด ได้ และ มี สี สวย มานี คง ชอบ
วีระ+要+子女+鹦鹉+这只+去+给+她+养+语气词+鹦鹉+说话+可以+和+有+颜色+美丽+มานี+肯定+喜欢
วีระ拿这只小鹦鹉给她养，鹦鹉会说话，还有美丽的颜色，มานี肯定喜欢


มานะ ฉัน จะ เอา ลูก นกแก้ว ตัว นี้ ไป ให้ มานี เลี้ยง
มานะ+我+将+拿+子女+鹦鹉+只+这+去+给+ มานี +养
วีระ：“我拿这只小鹦鹉给มานี养”