วันหนึ่งแม่ซื้อเสื้อกระโปรงถุงเท้ารองเท้าและกระเป๋าหนังสือให้มานี
แม่บอกมานีว่ามานีโตแล้วจะต้องไปโรงเรียน”
มานีได้ยินว่าจะได้ไปโรงเรียนก็ดีใจลุกขึ้นร้องไชโยๆ
เจ้าโตตกใจเห่าโฮ่งๆ
นกแก้วร้องไชโยๆตามมานี
มานีถามว่าย่าของชูใจซื้อเสื้อกระโปรงให้ชูใจเหมือนของมานีไหมคะ
แม่พูดว่าแม่เห็นย่าของชูใจซื้อให้แล้ว
มานีถามว่าซื้อถุงเท้ารองเท้าและกระเป๋าด้วยใช่ไหมคะ
แม่หัวเราะแล้วพูดว่ามานีรักและเป็นห่วงเพื่อนดีจริงนะ
แต่แม่ไม่เห็นย่าของชูใจซื้อถุงเท้ารองเท้าและกระเป๋า
มานีขอแม่ไปหาชูใจจะไปดูว่าย่าซื้อถุงเท้ารองเท้าและกระเป๋าให้ชูใจหรือยัง
แม่ก็ให้ไปเจ้าโตก็วิ่งตามไปด้วย

วัน ไป โรงเรียน พ่อ เห็น มานี สวม เสื้อ กระโปรง ถุงเท้า และ รองเท้า
天+去+学校+父亲+看见+มานี+穿上+衬衫+裙子+袜子+和+鞋子
มานี去上学那天,爸爸见到มานี穿着衬衫，裙子，袜子和鞋子。

พ่อ ชม ว่า น่ารัก
父亲+称赞+说+可爱
爸爸赞มานี可爱。

มานี ยิ้ม ชอบใจ แล้ว วิ่ง ไป หา แม่
มานี+微笑+快乐+然后+跑去+找+母亲
มานี开以地笑了，然后跑去找妈妈

มานี มานี ไม่ เห็น มี หนังสือ ใน กระเป๋า
มานี+ มานี +没+看见+书+在...里+书包
มานี: " 我没看到书包里有书 "


แม่ วันนี้ พ่อ จะ ไป พา มานี ไป หา ครู ครู จะ ให้ หนังสือ สมุด และ ดินสอ
妈妈+今天+爸爸+将+带+มานี+去+找+老师+老师+将+给+书+笔记本+和+铅笔
母亲: "今天爸爸会带你去见老师，老师将会给你书，练习本和铅笔。”


พ่อ พา มานี เดิน ไป โรงเรียน
爸爸+带+มานี+走+去+学校
爸爸带มานี去上学


โต จะ ไป ด้วย แม่ จับ มัน ไว้ ไม่ ให้ ตาม ไป
โต+将去+一起+妈妈+抓+它+留下+不让+依照+去
โต也想跟去，妈妈抓住它，不让它去


นกแก้ว ชอบใจ ร้อง ไชโย ๆ
鹦鹉+快乐+叫+ไชโย
鹦鹉快乐地叫+：“ไชโยไชโย”

มานี กับ พ่อ มา ถึง โรงเรียน พบ ชูใจ และ ย่า ยืน รอ อยู่ ที่ หน้า โรงเรียน
มานี+和+爸爸+到达+学校+遇见+ชูใจ+和+爷爷+站+等待+在+前面+学校
他们在学校门前遇见ชูใจ和她的爷爷在那里等候。


มานี ไหว้ ย่า ของ ชูใจ ชูใจ ไหว้ พ่อ ของ มานี
มานี+问候+爷爷+……的+ชูใจ+ชูใจ+问候+爸爸+……的+มานี
มานี问候ชูใจ的爷爷，ชูใจ问候มานี的爸爸


ชูใจ ปิติ ยัง ไม่ มา หรือ
ชูใจ+ปิติ+还没有+来+吗？
ชูใจ：“ปิติ还没来吗？”

มานี ปิติ ต้อง มา เดี๋ยว ก็ คง มา ถึง
มานี+ปิติ+一定来+很快+就+一定+来+到达
มานี：“ปิติ很快就来了”



ปิติ เดิน มา กับ พ่อ
ปิติ+走来+和+爸爸
ปิติ和爸爸一起走来


ปิติ ไหว้ ย่า ของ ชูใจ และ ไหว้ พ่อ ของ มานี ด้วย
ปิติ+问候+爷爷+……的+ชูใจ+和+问候+爸爸+……的+มานี+一起
ปิติ问候ชูใจ的爷爷和มานี的爸爸

พ่อ ของ มานี และ พ่อ ของ ปิติ รู้จัก กัน ดี
爸爸+……的+มาน+和+爸爸+……的+ปิติ+认识+一起+好
มานี爸爸和ปิติ爸爸早就很熟了。

เด็ก สาม คน ดีใจ ที่ ได้ มา โรงเรียน
小孩+三人+和+高兴+在+得+到+学校
三个孩子能上学很快乐。