ครูไพลินถือไม้ยาวปลายแหลมอันนึงเดินไปเสียบกระดาษที่ทิ้งอยู่ให้นักเรียนดูแล้วบอกนักเรียนว่า
หากช่วยกันเสียบไปทิ้งให้หมดที่นี่ก็จะสะอาดน่าดู
นักเรียนได้ฟังดังนั้นก็ช่วยกันเอาไม้ปลายแหลมไปเสียบแผ่นกระดาษแล้วเอาไปทิ้งจนถนนสะอาด
มานีถามครูไพลินที่นี่ไม่มีใครกวาดถนนหรือคะ
มีค่ะมีคนกวาดถนนคนเดียวแต่มีคนทิ้งขยะหลายคนครูไพลินตอบ้
คนอื่นๆน่าจะช่วยกวาดบ้างนะคะบ้านเมืองเราจะได้สะอาดชูใจพูดต่อ
ไม่ต้องถึงกับทุกคนช่วยกวาดหรอกค่ะเพียงแต่ช่วยกันเก็บเศษกระดาษทิ้งก็ดีแล้ว
และถ้าเราไม่ทิ้งเศษกระดาษไม่ทิ้งขยะก็ช่วยทำให้บ้านเมืองสะอาดได้ครูไพลินพูด
นักเรียนชั้นอื่นๆก็กำลังทำความสะอาดอยู่ด้านโน้นเหมือนกันปิติพูด
ดีจริงนะคนอื่นๆที่ไม่ใช่นักเรียนก็ช่วยกันทำด้วยทีนี้บ้านเมืองของเราต้องสะอาด

ครู ไพลิน ถือ ไม้ ยาว ปลาย แหลม อัน นึง เดินไป เสียบ กระดาษ ที่ ทิ้ง อยู่ ให้ นักเรียน ดู แล้ว บอก นักเรียน ว่า
老师+ไพลิน+拿+木棍+长+末端+尖+个+一+走去+穿透+纸+在+丢+在+给+学生+看+然后+告诉+学生+说
ไพลิน老师示范捡垃圾给同学们看，拿一条长的尖木棍向纸扎去，把纸丢（垃圾桶），然后对学生们说。

หาก ช่วยกัน เสียบ ไป ทิ้ง ให้ หมด ที่นี่ ก็จะ สะอาด น่าดู
如果+帮忙+穿透+去+丢+给+全部+这里+就可以+干净
如果帮忙把纸全部扎和丢这里就干净了。

นักเรียน ได้ฟัง ดังนั้น ก็ ช่วยกัน เอา ไม้ ปลาย แหลม ไป เสียบ แผ่น กระดาษ แล้ว เอา ไป ทิ้ง จน ถนน สะอาด
学生+听到+如此+也+帮忙+拿+木棍+末端+尖+去+穿透+张+纸+然后+拿去+丢+直到+路+干净
学生听了都帮忙拿尖棍扎纸然后拿去丢，直到路干净。

มานี ถาม ครู ไพลิน ที่นี่ ไม่ มี ใคร กวาด ถนน หรือ คะ
玛妮+问+老师+ไพลิน+这里+没有人+打扫+路+吗？+敬语助词
玛妮问ไพลิน老师：“这条路没有人打扫吗？”


มี ค่ะ มี คน กวาด ถนน คนเดียว แต่ มี คน ทิ้ง ขยะ หลาย คน ครู ไพลิน ตอบ
有+敬语助词+有+人+打扫+路+一个人+但+有+人+丢+垃圾+许多人+老师+ไพลิน+回答
有，只有一个人打扫，但有许多人丢垃圾，ไพลิน老师回答。


คน อื่นๆ น่าจะ ช่วย กวาด บ้าง นะ คะ บ้านเมือง เรา จะได้ สะอาด ชูใจ พูด ต่อ
别人+应该+帮忙+扫+一些+语气词+国家+我们+可以+干净+ชูใจ+说+接着
其它人应该帮忙打扫，我们国家就干净了，ชูใจ接着说


ไม่ต้อง ถึงกับ ทุกคน ช่วย กวาด หรอก ค่ะ เพียงแต่ ช่วยกัน เก็บ เศษกระดาษ ทิ้ง ก็ ดี แล้ว
不必+如此+每个人+帮忙+扫+语助词+只+帮忙+捡+屑+纸+丢+就行了
不必如此每个人帮忙扫，只帮忙捡纸屑就行了。


และ ถ้า เรา ไม่ ทิ้ง เศษ กระดาษ ไม่ ทิ้ง ขยะ ก็ ช่วย ทำให้ บ้านเมือง สะอาด ได้ ครู ไพลิน พูด
和+如果+我们+不+丢+屑+纸+不+丢+垃圾+也+帮忙+使得+国家+干净+得+老师+ไพลิน+说
和如果我们不丢纸屑，不丢垃圾也帮忙使得国家干净，ไพลิน老师说。

นักเรียน ชั้น อื่นๆ ก็ กำลัง ทำ ความสะอาด อยู่ ด้าน โน้น เหมือนกัน ปิติ พูด
学生+年级+另外一+也+正在+做+清洁+在+方面+那+相同+ปิติ+说
其它年级学生也正在象我们一样捡纸屑，ปิติ说

ดี จริง นะ คน อื่นๆ ที่ ไม่ใช่ นักเรียน ก็ ช่วยกัน ทำด้วย ทีนี้ บ้านเมือง ของ เรา ต้อง สะอาด
太好了+语气词+别人+在+不是+学生+也+帮忙+一起做+这里+国家+我们的+干净
太好了，其它不是学生的人也帮忙清理这里，我们的国家就变得干净