ครูไพลินนักเรียนเรียนหนังสือกับครูมาจนสิ้นปีแล้วปีหน้าจะได้ขึ้นชั้นใหม่
ครูดีใจที่นักเรียนเป็นคนดีขยันและตั้งใจเรียนจนได้รับคำชมว่าเป็นนักเรียนที่ดีมากของโรงเรียน
มานีพวกเราจะได้ขึ้นชั้นใหม่คุณครูไปสอนพวกเราไหมคะฉันอยากให้คุณครูไปสอนพวกเราอีก
ครูไพลินครูจะไปสอนพวกเธออีกค่ะ
นักเรียนทุกคนดีใจมากตบมือเสียงดัง
มานีพูดเบาๆกับชูใจฉันดีใจมากที่สุดที่ครูไพลินจะสอนพวกเราอีก
ขึ้นชั้นใหม่เรานั่งเรียนหนังสือใกล้ๆกันอีกนะจ๊ะชูใจ
ชูใจยิ้มตอบรับ
ครูไพลินครูใหญ่ชมนักเรียนทุกคนว่าเป็นเด็กดีมากโตขึ้นจะเป็นคนดีของชาติ
ครูดีใจที่นักเรียนเป็นเด็กดีเชื่อฟังครูและพ่อแม่รู้จักคิดรู้จักทำ
วันนี้นักเรียนลองมาช่วยกันคิดซิคะว่าสิ่งที่นักเรียนน่าทำหรือหน้าที่ของนักเรียนมีอะไรบ้าง

ครู ไพลิน นักเรียน เรียน หนังสือ กับ ครู มา จน สิ้น ปี แล้ว ปี หน้า จะ ได้ ขึ้น ชั้น ใหม่
老师+ไพลิน+学生+学习+书+和+老师+来+直到+结束+年+了+明年+将要+可以+上升+年级+新
ไพลิน老师：“学生们跟老师学习已经一年了，明年将升到新的年级”

ครู ดีใจ ที่ นักเรียน เป็น คน ดี ขยัน และ ตั้งใจ เรียน จนได้ รับคำ ชม ว่า เป็น นักเรียน ที่ ดี มาก ของ โรงเรียน
老师+高兴+在+学生+是+人+好+勤快+和+专心+学习+得到+认同+称赞+说+是+学生+在+好+很+...的+学校
老师很高兴学生们都是好人、勤快和专心，在学校里获得称赞是好学生 。

มานี พวกเรา จะ ได้ ขึ้น ชั้น ใหม่ คุณ ครู ไป สอน พวกเรา ไหม คะ ฉัน อยาก ให้ คุณ ครู ไป สอน พวกเรา อีก
มานี+我们+将要+可以+上升+年级+新+尊称+老师+去+教+我们+吗？+敬语词+我+想+强调+让+尊称+老师+去+教+我们+再一次
มานี：“我们将升到新的年级，老师还教我们吗？我想老师继续教我们”

ครู ไพลิน ครู จะ ไป สอน พวก เธอ อีก ค่ะ
老师+ไพลิน+老师+将要+去+教+你们+再一次+敬语词
ไพลิน老师：“我将再次教你们”


นักเรียน ทุก คน ดีใจ มาก ตบมือ เสียง ดัง
学生+每一个+人+高兴+很+鼓掌+声音+响亮（声音大）
所有学生听了高兴得响亮地鼓起掌来


มานี พูด เบาๆ กับ ชูใจ ฉัน ดีใจ มาก ที่สุด ที่ ครู ไพลิน จะ สอน พวกเรา อีก
มานี+说+轻轻地+和 +ชูใจ+我+高兴+最多+在+老师+ไพลิน+将要+教+我们+再一次
มานี轻轻地对ชูใจ说：“我很高兴ไพลิน老师再次教我们”


ขึ้น ชั้น ใหม่ เรา นั่ง เรียน หนังสือ ใกล้ ๆ กัน อีก นะ จ๊ะ ชูใจ
上升+年级+新+我们+坐+学习+书+很近+一起+再一次+敬语词+语气助词+ชูใจ
不知道在新年级里我们还坐在一起学习吗？。


ชูใจ ยิ้ม ตอบรับ
ชูใจ+微笑+肯定
ชูใจ微笑着肯定地回答

ครู ไพลิน ครูใหญ่ ชม นักเรียน ทุกคน ว่า เป็น เด็ก ดี มาก โต ขึ้น จะ เป็น คน ดี ของ ชาติ
老师+ไพลิน+校长+称赞+学生+每人+说+是+孩子+好+很+长大+将要+是+人+好+国家的
ไพลิน老师：“校长称赞所有学生是好孩子，长大后将是国家的好人材。

ครู ดีใจ ที่ นักเรียน เป็น เด็ก ดี เชื่อฟัง ครู และ พ่อ แม่ รู้จัก คิด รู้จัก ทำ
老师+高兴+在+学生+是+孩子+好+听话+老师+和+父亲+母亲+认识+想念+认识+做
老师很高兴学生们是好孩子，听从老师和次母的话，懂得想和做

วันนี้ นักเรียน ลอง มา ช่วย กัน คิด ซิ คะ ว่า สิ่ง ที่ นัก เรียน น่าทำ หรือ หน้าที่ ของ นัก เรียน มี อะไร บ้าง
今天+学生+尝试+来+帮忙+想+强调分词+敬语词+说+东西+在+学生+值得+做+吗+责任+...的+学生+有+什么+呢
今天，学生们试想一下什么东西值得做和学生有那些责任